10月26日 消息:????目前，人工智能技術(shù)已經(jīng)被應(yīng)用于同聲傳譯中，不過(guò)兩種語(yǔ)言的“即時(shí)互譯”仍然是一大技術(shù)難題。日前，百度官方宣布其機(jī)器翻譯技術(shù)有大突破，能預(yù)測(cè)發(fā)言者未來(lái)幾秒的內(nèi)容。

百度方面表示，類同傳譯員常用的一個(gè)技巧就是“合理預(yù)測(cè)”：在發(fā)言人話說(shuō)到一半時(shí)，預(yù)測(cè)到后半句可能要講的內(nèi)容，超前翻譯，這樣能使同傳又快又準(zhǔn)。百度的工程師們模仿這一點(diǎn)，研發(fā)出了“wait-k words”模型，讓機(jī)器同傳也擁有了“合理預(yù)測(cè)”的能力，一定程度上解決了上面所說(shuō)的“準(zhǔn)確度與速度不可兼得”的問(wèn)題。普通的 AI 同傳是一整句話說(shuō)完之后才進(jìn)行翻譯，而百度同傳沒等說(shuō)完前半句，它的“大腦”就會(huì)瞬間做出反應(yīng)，可以“邊聽邊腦補(bǔ)”!

百度同傳還可以個(gè)性化控制翻譯時(shí)的延遲速度，像法語(yǔ)和西班牙語(yǔ)這種比較接近的語(yǔ)言，延遲就設(shè)置在比較低的水平。

除了能預(yù)測(cè)語(yǔ)音，百度方面表示，其推出了上下文無(wú)關(guān)音素組合的中英文混合建模單元，有更準(zhǔn)確的語(yǔ)音識(shí)別能力;語(yǔ)音識(shí)別模型有更強(qiáng)的容錯(cuò)能力。